| 1 |
英和翻訳表現辞典 / 中村保男編 ; 大谷豪見 [ほか] 著
基本表現・文法編. - 東京 : 研究社 , 2008.6
|
| 2 |
アメリカ教養辞典 : 神話から科学技術まで / Eric D.Hirsch, Jr., Joseph F.Kett, James Trefil [編] ; 中村保男, 川成洋監訳
普及版. - 東京 : 丸善 , 2003.4
|
| 3 |
英和翻訳の原理・技法 / 中村保男著
東京 : 日外アソシエーツ , 2003.3
|
| 4 |
新編英和翻訳表現辞典 / 中村保男著
東京 : 研究社 , 2002.8
|
| 5 |
創造する翻訳 : ことばの限界に挑む / 中村保男著
東京 : 研究社出版 , 2001.5
|
| 6 |
アメリカ教養辞典 / E. D. Hirsh, Jr., Joseph F. Kett, James Trefil [著] ; 中村保男, 川成洋監訳
東京 : 丸善 , 1997.3
|
| 7 |
舞い上がったサル / デズモンド・モリス著 ; 中村保男訳
東京 : 飛鳥新社 , 1996.4
|
| 8 |
日本の知識人へ / カレル・ヴァン・ウォルフレン著 ; 西岡公, 篠原勝, 中村保男訳
東京 : 窓社 , 1995.10
|
| 9 |
男らしさの心理学 / ロバート・ムーア, ダグラス・ジレット著 ; 中村保男訳
東京 : ジャパンタイムズ , 1993.5
|
| 10 |
現代翻訳考 : 超訳・名訳・誤訳を読む / 中村保男著
東京 : ジャパンタイムズ , 1992.6
|
| 11 |
基本英単語5000でわかるアメリカ / E・D・ハーシュ・Jr.[ほか原編] ; 中村保男編
東京 : TBSブリタニカ , 1990.12
|
| 12 |
冒険の文学 : 西洋世界における冒険の変遷 / ポール・ツヴァイク著 ; 中村保男訳
東京 : 法政大学出版局 , 1990.6
|
| 13 |
名訳と誤訳 / 中村保男著
東京 : 講談社 , 1989.2
|
| 14 |
シェイクスピアハンドブック / 入江隆則 [ほか] 編
東京 : 三省堂 , 1987.9
|
| 15 |
ルドルフ・シュタイナー : その人物とヴィジョン / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男, 中村正明訳
東京 : 河出書房新社 , 1986.7
|
| 16 |
英和翻訳表現辞典 / 中村保男, 谷田貝常夫著
[正],続. - 東京 : 研究社出版 , 1984.8-1994.7
|
| 17 |
偽のデュー警部 / ピーター・ラヴゼイ著 ; 中村保男訳
東京 : 早川書房 , 1983.10
|
| 18 |
ベルリッツの世界言葉百科 / チャールズ・ベルリッツ著 ; 中村保男訳
東京 : 新潮社 , 1983.10
|
| 19 |
翻訳の秘訣 : 理論と実践 / 中村保男著
東京 : 新潮社 , 1982.6
|
| 20 |
ブラウン神父の知恵 / G.K.チェスタトン著 ; 中村保男訳
東京 : 東京創元社 , 1982.4
|
| 21 |
イメージとしての英語 : 超辞書的英語征服術 / 中村保男著
東京 : 日本翻訳家養成センター , 1981.10
|
| 22 |
英和翻訳表現辞典 / 中村保男, 谷田貝常夫著
[1],2,3. - 東京 : 研究社出版 , 1978.12-1982.9
|
| 23 |
楽しむ英語 / 中村保男著
東京 : 中央公論社 , 1975.4
|
| 24 |
翻訳の技術 / 中村保男著
東京 : 中央公論社 , 1973.12
|
| 25 |
宗教と反抗人 / コリン・ウィルソン著 ; 中村保男訳
東京 : 紀伊国屋書店 , 1965.12
|
| 26 |
アウトサイダー / C.ウィルソン[著] ; 福田恆存, 中村保男譯
[正],続. - 東京 : 紀伊國屋書店 , 1957.4-1958.5
|
| 27 |
フランクリン / R.バーリンゲーム著 ; 中村保男訳
東京 : 時事通信社 , 1956.11
|
