戻る

カネハラ, ミズヒト
金原, 瑞人 (1954-)

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
場所 岡山
一般注記 法政大学教授、翻訳家
「アメリカの歴史」(日本英語教育協会)の著者
生没年等 1954
から見よ参照 Kanehara, Mizuhito
コード類 典拠ID=A000040180  NCID=DA02579219
1 唐突ながら : ウディ・アレン自伝 / ウディ・アレン著 ; 金原瑞人, 中西史子訳 東京 : 河出書房新社 , 2022.11
2 翻訳はめぐる / 金原瑞人著 東京 : 春陽堂書店 , 2022.8
3 はじめて読む!海外文学ブックガイド : 人気翻訳家が勧める, 世界が広がる48冊 / 越前敏弥 [ほか] 著 東京 : 河出書房新社 , 2022.7
4 戦争が町にやってくる / ロマナ・ロマニーシン, アンドリー・レシヴ作 ; 金原瑞人訳 東京 : ブロンズ新社 , 2022.6
5 翻訳エクササイズ : 翻訳の基本から実践まで / 金原瑞人著 東京 : 研究社 , 2021.10
6 世界でいちばん幸せな男 : 101歳、アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の見つけ方 / エディ・ジェイク著 ; 金原瑞人訳 東京 : 河出書房新社 , 2021.7
7 世界で読み継がれる子どもの本100 / コリン・ソルター著 ; 金原瑞人, 安納令奈訳 東京 : 原書房 , 2020.10
8 わたしの全てのわたしたち / サラ・クロッサン著 ; 最果タヒ, 金原瑞人訳 東京 : ハーパーコリンズ・ジャパン , 2020.6
9 ふたりの約束 : アウシュヴィッツの3つの金貨 / プニーナ・ツヴィ, マーギー・ウォルフ文 ; イザベル・カーディナル絵 ; 金原瑞人訳 東京 : 西村書店東京出版編集部 , 2020.1
10 Bookmark : 翻訳者による海外文学ブックガイド / 金原瑞人, 三辺律子編 東京 : CCCメディアハウス , 2019.10
11 自由な彼女たちの必ずしも自由でない日常 / メイソン・カリー著 ; 金原瑞人, 石田文子訳 東京 : フィルムアート社 , 2019.9
12 アウシュヴィッツのタトゥー係 / ヘザー・モリス著 ; 金原瑞人, 笹山裕子訳 東京 : 双葉社 , 2019.9
13 ドーナツのあなのはなし / パット・ミラー文 ; ヴィンセント・X・キルシュ絵 ; 金原瑞人訳 東京 : 廣済堂あかつき , 2019.6
14 壊れやすいもの / ニール・ゲイマン [著] ; 金原瑞人, 野沢佳織訳 東京 : KADOKAWA , 2019.6
15 グッド・オーメンズ / ニール・ゲイマン, テリー・プラチェット [著] ; 金原瑞人, 石田文子訳 上,下. - 東京 : KADOKAWA , 2019.5
16 物語北欧神話 / ニール・ゲイマン著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳 上,下. - 東京 : 原書房 , 2019.1
17 ネルソン・マンデラ : その世界と魂の記録 / ロジャー・フリードマン著 ; ベニー・グール写真 ; 金原瑞人, 松浦直美訳 東京 : 西村書店東京出版編集部 , 2018.11
18 帰還 : 父と息子を分かつ国 / ヒシャーム・マタール著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳 京都 : 人文書院 , 2018.11
19 このサンドイッチ, マヨネーズ忘れてる ; ハプワース16, 1924年 / J.D.サリンジャー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 新潮社 , 2018.6
20 13歳からの絵本ガイドYAのための100冊 / 金原瑞人, ひこ・田中監修 東京 : 西村書店東京出版編集部 , 2018.4
21 わたしの名前は「本」 / ジョン・アガード作 ; ニール・パッカー画 ; 金原瑞人訳 東京 : フィルムアート社 , 2017.11
22 ガラスの封筒と海と / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人, 西本かおる訳 東京 : 求竜堂 , 2017.6
23 ゴーストドラム / スーザン・プライス著 ; 金原瑞人訳 東京 : サウザンブックス社 , 2017.5
24 アームストロング : 宙飛ぶネズミの大冒険 / トーベン・クールマン作 ; 金原瑞人訳 東京 : ブロンズ新社 , 2017.4
25 ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち / ランサム・リグズ著 ; 金原瑞人, 大谷真弓訳 上,下. - 東京 : 潮出版社 , 2016.12
26 角野栄子さんと子どもの本の話をしよう / 角野栄子 [ほか] 著 東京 : 講談社 , 2015.8
27 狼王ロボ : シートン動物記 / シートン[原作] ; 清川あさみ絵 ; 金原瑞人訳 ; 新良太写真 東京 : リトルモア , 2015.5
28 リンドバーグ : 空飛ぶネズミの大冒険 / トーベン・クールマン作 ; 金原瑞人訳 東京 : ブロンズ新社 , 2015.4
29 "少女神"第9号 / フランチェスカ・リア・ブロック著 ; 金原瑞人訳 東京 : 筑摩書房 , 2015.2
30 クリエイティブな人々の必ずしもクリエイティブでない日々 / メイソン・カリー著 ; 金原瑞人, 石田文子訳 東京 : フィルムアート社 , 2014.12
31 赤の怪奇 / E・A・ポー著 ; 金原瑞人訳 ; ダビッド・ガルシア・フォレス画 東京 : 原書房 , 2014.9
32 黒の恐怖 / E・A・ポー著 ; 金原瑞人訳 ; ダビッド・ガルシア・フォレス画 東京 : 原書房 , 2014.9
33 月と六ペンス / サマセット・モーム [著] ; 金原瑞人訳 東京 : 新潮社 , 2014.4
34 This is the Life / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人, 中村浩美訳 [東京] : 求龍堂 , 2014.3
35 リトル・ニモの大冒険 / ウィンザー・マッケイ著 ; 和田侑子翻訳 東京 : パイインターナショナル , 2014.2
36 わたしはマララ : 教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女 / マララ・ユスフザイ, クリスティーナ・ラム著 ; 金原瑞人, 西田佳子訳 東京 : 学研パブリッシング. - 東京 : 学研マーケティング (発売) , 2013.12
37 人生なんて, そんなものさ : カート・ヴォネガットの生涯 / チャールズ・J・シールズ著 ; 金原瑞人, 桑原洋子, 野沢佳織訳 東京 : 柏書房 , 2013.7
38 さよならを待つふたりのために / ジョン・グリーン作 ; 金原瑞人, 竹内茜訳 東京 : 岩波書店 , 2013.7
39 こども部屋のアリス / ルイス・キャロル作 ; 清川あさみ絵 ; 金原瑞人訳 東京 : リトルモア , 2013.3
40 ピノキオの冒険 / カルロ・コッローディ原作 ; ロベルト・インノチェンティ絵 ; 金原瑞人訳 : 新装版. - 東京 : 西村書店東京出版編集部 , 2013.2
41 ペーパータウン / ジョン・グリーン作 ; 金原瑞人訳 東京 : 岩波書店 , 2013.1
42 あの雲を追いかけて / アレックス・シアラー著 : 金原瑞人, 秋川久美子訳 東京 : 竹書房 , 2012.11
43 異邦人 / アルベール・カミュ著 ; 金原瑞人編 東京 : 青灯社 , 2012.11
44 刑務所図書館の人びと : ハーバードを出て司書になった男の日記 / アヴィ・スタインバーグ著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳 東京 : 柏書房 , 2011.5
45 八月の暑さのなかで / 金原瑞人編訳 新版. - 東京 : 岩波書店 , 2010.7
46 スタッズ・ターケル自伝 / スタッズ・ターケル著 ; 金原瑞人, 築地誠子, 野沢佳織共訳 東京 : 原書房 , 2010.3
47 ロストブックス : 未刊の世界文学案内 / スチュアート・ケリー著 ; 金原瑞人, 野沢佳織, 築地誠子訳 東京 : 晶文社 , 2009.8
48 博物館の秘密 / ヘンリー・チャンセラー著 ; 金原瑞人,小林みき訳 東京 : 東京書籍 , 2009.2
49 とれたて!ベストセレクション / 金原瑞人監修 東京 : すばる舎 , 2009.2
50 ムーンレディの記憶 / E.L.カニグズバーグ作 ; 金原瑞人訳 東京 : 岩波書店 , 2008.10
51 透明人間のくつ下 / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 竹書房 , 2008.8
52 ユゴーの不思議な発明 / ブライアン・セルズニック著 ; 金原瑞人訳 東京 : アスペクト , 2008.1
53 武器よさらば / ヘミングウェイ著 ; 金原瑞人訳 上,下. - 東京 : 光文社 , 2007.8
54 古典芸能 / 金原瑞人監修 東京 : プチグラパブリッシング , 2007.4
55 プークが丘の妖精パック / キプリング著 ; 金原瑞人, 三辺律子訳 東京 : 光文社 , 2007.1
56 アナンシの血脈 / ニール・ゲイマン著 ; 金原瑞人訳 上,下. - 東京 : 角川書店 , 2006.12
57 ブラッカムの爆撃機 ; チャス・マッギルの幽霊 ; ぼくを作ったもの / ロバート・ウェストール作 ; 宮崎駿編 : 金原瑞人訳 . タインマスへの旅 / [宮崎駿作] 東京 : 岩波書店 , 2006.10
58 かかしと召し使い / フィリップ・プルマン作 ; 金原瑞人訳 東京 : 理論社 , 2006.9
59 星を数えて / デイヴィッド・アーモンド著 ; 金原瑞人訳 東京 : 河出書房新社 , 2006.3
60 幸せな王子 / オスカー・ワイルド原作 ; 清川あさみ絵 ; 金原瑞人訳 ; 今井智巳写真 東京 : リトルモア , 2006.3
61 プトレマイオスの門 / ジョナサン・ストラウド作 ; 金原瑞人訳 , 松山美保訳 東京 : 理論社 , 2005.12
62 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった / 金原瑞人著 東京 : 牧野出版 , 2005.12
63 世界でたったひとりの子 / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 竹書房 , 2005.12
64 金原瑞人「監修」による12歳からの読書案内 / 金原瑞人監修 [正],海外作品. - 東京 : すばる舎 , 2005.12-
65 グッバイ、ホワイトホース / シンシア・D.グラント著 ; 金原瑞人, 圷香織訳 東京 : 光文社 , 2005.10
66 ゴーレムの眼 / ジョナサン・ストラウド作 ; 金原瑞人, 松山美保訳 東京 : 理論社 , 2004.11
67 海のはてまで連れてって / アレックス・シアラー著 : 金原瑞人訳 東京 : ダイヤモンド社 , 2004.7
68 イルカの歌 / カレン・ヘス[著] ; 金原瑞人訳 東京 : 白水社 , 2004.7
69 チョコレート・アンダーグラウンド / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 求竜堂 , 2004.6
70 人類最高の発明アルファベット / ジョン・マン著 ; 金原瑞人, 杉田七重訳 東京 : 晶文社 , 2004.2
71 バーティミアス : サマルカンドの秘宝 / ジョナサン・ストラウド作 ; 金原瑞人, 松山美保訳 東京 : 理論社 , 2003.12
72 人魚の涙天使の翼 / フランチェスカ・リア・ブロック著 ; 金原瑞人, 小川美紀訳 東京 : 主婦の友社 , 2003.12
73 死について! : あらゆる年齢・職業の人たち63人が堰を切ったように語った。 / スタッズ・ターケル著 ; 金原瑞人[ほか]共訳 東京 : 原書房 , 2003.9
74 ザスーラ / クリス・バン・オールスバーグさく ; かねはらみずひとやく 東京 : ほるぷ出版 , 2003.9
75 宇宙のかたすみ / アン・M.マーティン著 ; 金原瑞人, 中村浩美訳 東京 : アンドリュース・クリエイティヴ , 2003.7
76 9990個のチーズ / ヴィレム・エルスホット著 ; 金原瑞人, 谷垣暁美訳 東京 : ウェッジ , 2003.6
77 ヘヴンアイズ / デイヴィッド・アーモンド著 ; 金原瑞人訳 東京 : 河出書房新社 , 2003.6
78 13ヵ月と13週と13日と満月の夜 / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 求龍堂 , 2003.5
79 ティモレオン : センチメンタル・ジャーニー / ダン・ローズ著 ; 金原瑞人, 石田文子訳 東京 : アンドリュース・クリエイティヴ , 2003.4
80 黄金の騎士フィン・マックール : ケルト神話 / ローズマリー・サトクリフ作 ; 金原瑞人, 久慈美貴訳 東京 : ほるぷ出版 , 2003.2
81 物語に閉じこもる少年たち / セオドア・アイザック・ルービン著 ; 金原瑞人, 林香織訳 東京 : ポプラ社 , 2002.10
82 わたしが私になる方法 / サリー・ワーナー著 ; 金原瑞人, 鈴木亜希子訳 東京 : 角川書店 , 2002.6
83 なぜ、あの子は「友だちづくり」がうまいのか / フレッド・フランクル著 ; 金原瑞人,杉田七重,西本かおる訳 東京 : PHP研究所 , 2002.6
84 青空のむこう / アレックス・シアラー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 求龍堂 , 2002.5
85 プリンセス・ダイアリー / メグ・キャボット著 ; 金原瑞人, 代田亜香子訳 [正] - ピンクのドレス篇. - 東京 : 河出書房新社 , 2002.2-
86 最後のひと葉 / オー・ヘンリー作 ; 金原瑞人訳 ; [小西英子さし絵] 東京 : 岩波書店 , 2001.6
87 サラ、神に背いた少年 / J.T.リロイ著 ; 金原瑞人訳 東京 : アーティストハウス. - 東京 : 角川書店 (発売) , 2000.9
88 世界を変えた野菜読本 : トマト、ジャガイモ、トウモロコシ、トウガラシ / シルヴィア・ジョンソン著 ; 金原瑞人訳 東京 : 晶文社 , 1999.10
89 ケニア / アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 金原瑞人訳 東京 : アーティストハウス , 1999.7
90 リザベーション・ブルース / シャーマン・アレクシー著 ; 金原瑞人訳 東京 : 東京創元社 , 1998.11
91 青い馬の少年 / ビル・マーティン Jr.,ジョン・アーシャンボルト文 ; テッド・ランド絵 ; かねはらみずひと訳 東京 : アスラン書房 , 1995.2
92 ピノキオの冒険 / カルロ・コルローディ原作 ; ロベルト・インノチェンティ絵 ; 金原瑞人訳 新潟 : 西村書店 , 1992.11
93 滅びの符合 : 太陽の帝国アステカの終焉 / ジュマーク・ハイウォーター[著] ; 金原瑞人, 渡辺了介共訳 東京 : 福武書店 , 1991.10
94 魔女の丘 / ウェルウィン・W.カーツ著 ; 金原瑞人, 斉藤倫子共訳 東京 : 福武書店 , 1990.11
95 のっぽのサラ / パトリシア・マクラクラン作 ; 金原瑞人訳 東京 : 福武書店 , 1987.10
戻る