CiNii Booksを検索します。
NDLサーチを検索します。
本学の蔵書を検索した結果です。電子媒体は詳細画面から外部へリンクする事が可能です。
検索キーワード:(件名: 英語 和文英訳)
該当件数:41件
英語にないなら作っちゃえ! : これで伝わる。直訳できない日本語 / 橋本美穂著
東京 : 朝日出版社 , 2023.4. - (EE books)
図書
英訳された日本文学を読む / 野間正二著
京都 : 文理閣 , 2022.4
英語力を鍛える和文英訳 / 上田明子, Mary E. Althaus著
東京 : 開拓社 , 2022.3. - (一歩進める英語学習・研究ブックス)
和英翻訳ハンドブック : ニュース記事翻訳の現場から / 根岸裕著
改訂新版. - 東京 : 大修館書店 , 2022.2
AI時代の翻訳に役立つGoogle (グーグル) 活用テクニック / 安藤進著
東京 : 丸善出版 , 2018.6
英語で日本のしきたりと文化を伝える本 : イラストで解る! / 荒井弥栄著
東京 : 二見書房 , [2016.9]
ことばの仕組みから学ぶ和文英訳のコツ / 畠山雄二編 ; 田中江扶 [ほか] 著
東京 : 開拓社 , 2014.6. - (開拓社言語・文化選書 ; 46)
英語で論語 / 霜村和久著 ; さとう有作漫画
東京 : 祥伝社 , 2013.4
日英実務翻訳の方法 / 田原利継著 ; マイケル・ポスト, 島津明子英訳監修
東京 : 大修館書店 , 2012.1
訳せそうで訳せない日本語 : きちんと伝わる英語表現 / 小松達也著
東京 : ソフトバンククリエイティブ , 2008.1. - (ソフトバンク新書 ; 062)
発想転換で書く和文英訳エクササイズブック / クリストファ・バーナード, 勝見務共著
東京 : プレイス. - 東京 : アスク (発売) , 2006.7
訳せないもの : 翻訳にからめた文化論 / 佐藤紘彰著
東京 : サイマル出版会 , 1996.8
英語になったニッポン小説 / 青山南著
東京 : 集英社 , 1996.3
国際ニュースを書く英語 : 短期完成 / 伊藤重昭著
東京 : 茅ケ崎出版. - 東京 : 星雲社 (発売) , 1995.2. - (国際英語ブックス ; 1)
日英対照感情表現辞典 / 稗島一郎編
東京 : 東京堂出版 , 1995.1
放送英語で日本を伝えよう : 国際コミュニケーション時代を生きる / 石井伸一著
東京 : 新評論 , 1994.10
「ビジネス新語」英訳事典 : 日本を表現するキーワード / ザ・ニッケイ・ウィークリー編
東京 : 日本経済新聞社 , 1994.5
翻訳を考える : 日本語の世界・英語の世界 / 中野道雄著
東京 : 三省堂 , 1994.4
通訳事典 : プロの通訳を目指す人のための完全ガイド
'92. - 東京 : アルク , 1992.1. - (アルク地球人ムック)
英文表現の基本と実際 / 中尾清秋著
東京 : 研究社出版 , 1991.3