1 |
罪と罰いま読み解くドストエフスキイ : 原文と対訳文法解説文学理論 / 井桁貞義著
富士見 : ナウカ出版 , 2021.7
|
2 |
The brothers Karamazov / by Fyodor Dostoevskii ; retold by Nina Wegner
東京 : IBCパブリッシング , 2017.3
|
3 |
貧しき人びと / ドストエフスキー [著] ; 木村浩訳
72刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2013.3
|
4 |
Crime and punishment / Fyodor Dostoevsky ; adapted by Joseph Cowley
東京 : IBCパブリッシング , 2011
|
5 |
心
東京 : ポプラ社 , 2010.10
|
6 |
やさしい女 ; 白夜 / ドストエフスキー [著] ; 井桁貞義訳
東京 : 講談社 , 2010.8
|
7 |
貧しき人々 / ドストエフスキー著 ; 安岡治子訳
東京 : 光文社 , 2010.4
|
8 |
罪と罰 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
1,2,3. - 東京 : 光文社 , 2008.10-2009.7
|
9 |
鰐 : ドストエフスキーユーモア小説集 / ドストエフスキー [著] ; 沼野充義編 ; 小沼文彦, 工藤精一郎, 原卓也訳
東京 : 講談社 , 2007.11
|
10 |
地下室の手記 / ドストエフスキー著 ; 安岡治子訳
東京 : 光文社 , 2007.5
|
11 |
おかしな人間の夢 / ドストエフスキー作 ; 太田正一訳
東京 : 論創社 , 2006.12
|
12 |
永遠の夫 / ドストエフスキー[著] ; 千種堅訳
25刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2006.11
|
13 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
1 - 5. - 東京 : 光文社 , 2006.9-2007.7
|
14 |
虐げられた人びと / ドストエフスキー [著] ; 小笠原豊樹訳
28刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2005.10
|
15 |
賭博者 / ドストエフスキー[著] ; 原卓也訳
31刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2005.4
|
16 |
悪霊 / ドストエフスキー [著] ; 江川卓訳
上巻,下巻. - 改版. - 東京 : 新潮社 , 2004.12
|
17 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー [著] ; 原卓也訳
上巻,中巻,下巻. - 改版. - 東京 : 新潮社 , 2004.1
|
18 |
死の家の記録 / ドストエフスキー [著] ; 工藤精一郎訳
35刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2004
|
19 |
罪と罰 / ドストエフスキー作 ; 江川卓訳
上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 1999.11-2000.2
|
20 |
Dostoevsky's occasional writings / selected, translated, & introduced by David Magarshack
(paper). - Evanston, IL. : Northwestern University Press , 1997
|
21 |
The brothers Karamazov / by Fyodor Dostoevsky ; Translated by Constance Garnett
New York : Modern Library. - New York : Random House , 1996, c1995
|
22 |
ドストエフスキイ / ドストエフスキイ[著] ; 池田健太郎訳
: 新装. - 東京 : 中央公論社 , 1994.1
|
23 |
地下室の手記 / ドストエフスキー[著] ; 江川卓訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1993.8
|
24 |
貧しき人びと / ドストエフスキー[著] ; 木村浩訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1993.8
|
25 |
The Brothers Karamazov / Fyodor Mikhailovich Dostoevsky . A doll's house ; The wild Duck ; Hedda Gabler ; The Master builder / Henrik Ibsen
2nd ed. - Chicago ; Tokyo : Encyclopædia Britannica , c1990
|
26 |
怠けものの話 / 安野光雅 [ほか] 編
東京 : 筑摩書房 , 1989.3
|
27 |
Crime and punishment : the Coulson translation, backgrounds and sources, essays in criticism / Feodor Dostoevsky ; edited by George Gibian
3rd ed. - New York : W.W. Norton , c1989
|
28 |
Notes from underground : a new translation, backgrounds and sources, responses, criticism / Fyodor Dostoevsky ; translated and edited by Michael R. Katz
1st ed. - New York : Norton , c1989
|
29 |
罪と罰 / ドストエフスキー著 ; 工藤精一郎訳
上巻,下巻. - 東京 : 新潮社 , 1987
|
30 |
ドストエフスキーの手紙 / [ドストエフスキー F.M.著] ; 中村健之介編訳
札幌 : 北海道大学図書刊行会 , 1986.2
|
31 |
ドストエフスキー箴言と省察 / 小沼文彦編訳
東京 : 教文館 , 1985.2
|
32 |
創作ノート / ドストエフスキー [著] ; 小沼文彦訳
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1983.12-1991.6
|
33 |
創作ノート / ドストエフスキー [著] ; 小沼文彦訳
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1983.12-1991.6
|
34 |
評論集 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
1,2. - 東京 : 筑摩書房 , 1981.10-1982.8
|
35 |
二重人格 / ドストエフスキー作 ; 小沼文彦訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1981.8
|
36 |
ドストエーフスキイ
[1]罪と罰 - [6]死の家の記録・永遠の夫. - 東京 : 河出書房新社 , 1980.11
|
37 |
罪と罰 / ドストエフスキー[著] ; 小泉猛訳
東京 : 集英社 , 1980.3
|
38 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー[著] ; 江川卓訳
1,2. - 東京 : 集英社 , 1979.7-8
|
39 |
貧しき人々他 / ドストエフスキー[著] ; 江川卓, 水野忠夫訳
東京 : 集英社 , 1979.3
|
40 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー[著] ; 原卓也訳
上,中,下. - 東京 : 新潮社 , 1978.7
|
41 |
L'idiot / Dostoïevski ; [traduction, introduction, sommaire biographique, bibliographie, notes, par Pierre Pascal]
Paris : Garnier , c1977
|
42 |
作家の日記 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1976.12-1980.11
|
43 |
The Brothers Karamazov : the Constance Garnett translation revised by Ralph E. Matlaw : backgrounds and sources, essays in criticism / edited by Ralph E. Matlaw
: pbk. - New York : Norton , c1976
|
44 |
書簡集 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1972.1-1975.2
|
45 |
書簡集
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1972.1-1975.2
|
46 |
ドストエフスキー / ドストエフスキー[著] ; 小沼文彦訳
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1971.3-1974.1
|
47 |
白痴 / ドストエフスキー[著] ; 木村浩訳
1,2. - 東京 : 新潮社 , 1970.12
|
48 |
死の家の記録 ; いやな話 ; 冬に記す夏の印象 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
東京 : 筑摩書房 , 1970.3
|
49 |
悪霊 / ドストエフスキイ[著] ; 池田健太郎訳
1,2. - 東京 : 中央公論社 , 1969.10-1969.11
|
50 |
地下生活者の手記 ; クロコディール(鰐) ; 賭博者 ; 永遠の夫 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
東京 : 筑摩書房 , 1968.10
|
51 |
ドストエフスキー / [ドストエフスキー著] ; 木村浩, 江川卓, 工藤精一郎訳
1 - 6. - 東京 : 新潮社 , 1968-1971
|
52 |
悪霊
東京 : 筑摩書房 , 1967.4
|
53 |
罪と罰 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1965.5
|
54 |
ドストエフスキー研究 / 唐木順三編
東京 : 筑摩書房 , 1964.10
|
55 |
他人の妻とベッドの下の夫 ; 白夜 ; ニェートチカ・ニェズヴァーノヴァ ; 小さな英雄 ; スチェパンチコヴォ村とその住人 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
東京 : 筑摩書房 , 1964.5
|
56 |
カラマーゾフ兄弟
1,2. - 東京 : 筑摩書房 , 1963.9-1963.10
|
57 |
罪と罰 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
東京 : 筑摩書房 , 1963.6
|
58 |
白痴
東京 : 筑摩書房 , 1963.4
|
59 |
貧しい人々 ; 二重人格 ; プロハルチン氏 ; 九通の手紙からなる小説 ; おかみさん ; ポルズンコフ ; 弱気 ; 正直な泥棒 ; クリスマス・ツリーと婚礼
東京 : 筑摩書房 , 1963.1
|
60 |
カラマーゾフ兄弟 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
1,2. - 東京 : 筑摩書房 , 1963
|
61 |
ドストエフスキイ / 池田健太郎訳
[1],[2],[3]. - 東京 : 中央公論社 , 1963-1966
|
62 |
おじさんの夢 ; 虐げられた人々 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
東京 : 筑摩書房 , 1962.11
|
63 |
未成年 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
東京 : 筑摩書房 , 1962.10
|
64 |
The house of the dead / Fyodor Dostoyevsky ; translated by H. Sutherland Edwards ; introduction by Nikolay Andreyev
London : Dent. - New York : Dutton , c1962
|
65 |
ドストエフスキー全集 / [ドストエフスキー著] ; 小沼文彦訳
月報. - 東京 : 筑摩書房 , 1962-1991
|
66 |
Crime et châtiment / Dostoïevski ; [traduction, introduction, notes, bibliographie par Pierre Pascal]
Paris : Garnier , c1961
|
67 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
1,2. - 東京 : 河出書房新社 , 1960
|
68 |
罪と罰 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1959
|
69 |
白夜 / ドストエフスキー[著] ; 小沼文彦訳
東京 : 角川書店 , 1958.4
|
70 |
ドストエフスキー / 小沼文彦譯
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1958.3-1960.7
|
71 |
カラマゾフの兄弟 / ドストエフスキー[著] ; 米川正夫訳
1,2. - 東京 : 新潮社 , 1957.12-1958.1
|
72 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳
第1巻 - 第4巻. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957
|
73 |
Crime and punishment / translated by Constance Garnett ; introduction by Laurence Irving
London : Dent. - New York : Dutton , 1955
|
74 |
Les démons ; Carnets des Démons ; Les pauvres gens / Dostoïevski ; introdution par Pierre Pascal ; traduction et notes par B. de Schloezer et Sylvie Luneau
[Paris] : Gallimard , c1955
|
75 |
The Brothers Karamazov / by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ; translated by Constance Garnett
Chicago : Encyclopædia Britannica , c1952
|
76 |
白痴 / ドストエフスキー[著] ; 小沼文彦訳
上巻,中巻,下巻. - 東京 : 新潮社 , 1951
|
77 |
Crime et châtiment ; Journal de Raskolnikov ; Les carnets de Crime et châtiment ; Souvenirs de la maison des morts / Dostoievski ; introduction par Pierre Pascal ; traductions et notes par D. Ergaz, ... [et al.]
[Paris] : Gallimard , c1950
|
78 |
虐げられし人々 / ドストエーフスキイ著 ; 昇直隆訳
上,中,下. - 東京 : 世界評論社 , 1949.12
|
79 |
狂音樂家の娘 / ドストイエフスキイ著 ; 上脇進譯
東京 : 改造社 , 1949.8
|
80 |
死の家の記録 / ドストイエフスキイ[著] ; 上脇進譯
上巻,下巻. - 東京 : 改造社 , 1949.3
|
81 |
未成年 / ドストエーフスキイ著 ; 米川正夫譯
1 - 4. - 東京 : 河出書房 , 1947.7-1948.3
|
82 |
ドストエーフスキイ全集 / ドストエーフスキイ [著] ; 米川正夫譯
東京 : 河出書房 , 1946.7-1951.4
|
83 |
罪と罰
1,2. - 東京 : 河出書房 , 1942
|
84 |
The possessed / Fyodor Dostoevsky ; introduction by Nikolay Andreyev ; translated by Constance Garnett
vol. 1,vol. 2. - London : Dent. - New York : Dutton , 1931
|
85 |
罪と罰 / ドストエーフスキイ著 ; 中村白葉譯
東京 : 新潮社 , 1928.5
|
86 |
The brothers Karamazov / Fyodor Dostoevsky ; translated by Constance Garnett ; introd. by Edward Garnett
v. 1,v. 2. - London : Dent. - New York : Dutton , 1927
|
87 |
Poor folk ; The gambler / Fyodor Dostoevsky ; translated with an introduction by C.J. Hogarth
London : Dent. - New York : Dutton , 1915
|
88 |
The Idiot / Fyodor Dostoevsky ; [translated by Eva M. Martin] ; introduction by Richard Curle
London : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , 1914
|
89 |
Letters from the underworld ; The Gentle maiden ; The Landlady / Fyodor Dostoevsky ; translated with an introduction by C.J. Hogarth
London : Dent. - New York : Dutton , 1913
|