書誌詳細に戻る

シバタ, モトユキ
柴田, 元幸 (1954-)

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
場所 東京
一般注記 訳者: オリンピックと近代
東京大学教養学部助教授
東京大学大学院人文社会系研究科教授(2013.6現在)
専門: アメリカ文学, 現代文芸論
出生地の追加は訳書「孤独の発明」 (新潮社, 1991)
EDSRC:文学と映画のあいだ / 野崎歓編(東京大学出版会, 2013.6)
生没年等 1954
から見よ参照 Shibata, Motoyuki
Sibata, Motoyuki
コード類 典拠ID=A000040504  NCID=DA02592013
1 アメリカン・マスターピース / シャーウッド・アンダーソン他著 ; 柴田元幸編訳 準古典篇. - 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2023.7
2 薄紫のレオタード : あるいは, 年がら年中ニューヨーク・シティ・バレエを観に行くこと / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2023.4
3 ガリバー旅行記 / ジョナサン・スウィフト著 ; 柴田元幸訳 東京 : 朝日新聞出版 , 2022.10
4 ポータブル・フォークナー / ウィリアム・フォークナー著 ; マルカム・カウリー編 ; 池澤夏樹 [ほか] 訳 東京 : 河出書房新社 , 2022.9
5 怪奇に浸る / 柴田元幸編・訳・註 東京 : 研究社 , 2022.6
6 ユーモアを味わう / 柴田元幸編訳註 東京 : 研究社 , 2022.6
7 鉄分強壮薬 : あるいは, 寂しい谷間の冬の午後 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2021.11
8 オーギー・レンのクリスマス・ストーリー / ポール・オースター著 ; 柴田元幸訳 ; タダジュン絵 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2021.10
9 東京ゴースト・シティ / バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2021.9
10 口語を聴く / 柴田元幸編・訳・註 東京 : 研究社 , 2021.8
11 性差を考える / 柴田元幸編・訳・註 東京 : 研究社 , 2021.8
12 英文精読教室 / 柴田元幸編・訳・註 東京 : 研究社 , 2021.4-2022.6
13 物語を楽しむ / 柴田元幸編・訳・註 東京 : 研究社 , 2021.4
14 他人になってみる / 柴田元幸編・訳・註 東京 : 研究社 , 2021.4
15 対訳英語版でよむ日本の憲法 / 柴田元幸訳 東京 : アルク , 2021.4
16 中国・アメリカ謎SF / 柴田元幸, 小島敬太編訳 東京 : 白水社 , 2021.2
17 吠える : その他の詩 / アレン・ギンズバーグ著 ; 柴田元幸訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2020.6
18 エドワード・ゴーリーの世界 / 濱中利信編 ; 柴田元幸ほか著 ; 江國香織ほか [著] 改訂増補新版. - 東京 : 河出書房新社 , 2020.4
19 村上春樹ハイブ・リット / ティム・オブライエン, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹著 ; 村上春樹編・訳 : 新装版. - 東京 : アルク , 2020.2
20 ぼくは翻訳についてこう考えています : 柴田元幸の意見100 / 柴田元幸著 東京 : アルク , 2020.1
21 『ハックルベリー・フィンの冒けん』をめぐる冒けん / 柴田元幸編著 東京 : 研究社 , 2019.10
22 デカルトからベイトソンへ : 世界の再魔術化 / モリス・バーマン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 文藝春秋 , 2019.7
23 芥川龍之介選英米怪異・幻想譚 / 芥川龍之介 [選] ; 澤西祐典, 柴田元幸編訳 東京 : 岩波書店 , 2018.11
24 舞踏会へ向かう三人の農夫 / リチャード・パワーズ著 ; 柴田元幸訳 上,下. - 東京 : 河出書房新社 , 2018.7
25 英文創作教室 = Writing your own stories / レアード・ハント著 ; 柴田元幸編訳 ; 今井亮一, 福間恵ほか訳 東京 : 研究社 , 2017.12
26 ハックルベリー・フィンの冒けん / マーク・トウェイン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 研究社 , 2017.12
27 ネバーホーム / レアード・ハント著 ; 柴田元幸訳 東京 : 朝日新聞出版 , 2017.12
28 思い出した訪問 : 人生から取った物語 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2017.10
29 わたしの兄の本 / モーリス・センダック著 ; 柴田元幸訳 東京 : 集英社 , 2017.10
30 本の子 / オリヴァー・ジェファーズ, サム・ウィンストン作 ; 柴田元幸訳 東京 : ポプラ社 , 2017.6
31 アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著 : 新装版. - 東京 : 東京大学出版会 , 2017.5
32 内面からの報告書 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2017.3
33 冬の日誌 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2017.2
34 ウインドアイ / ブライアン・エヴンソン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2016.11
35 エドワード・ゴーリーの優雅な秘密 : elegant enigmas: the art of Edward Gorey / エドワード・ゴーリー [画] ; カレン・ウィルキン, 濱中利信, 柴田勢津子著 ; 柴田元幸, 小山太一訳 東京 : 河出書房新社 , 2016.4
36 マーク・トウェイン = Mark Twain / マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸編 東京 : 集英社 , 2016.3
37 ゼロヴィル / スティーヴ・エリクソン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2016.3
38 ブリティッシュ&アイリッシュ・マスターピース / ジョナサン・スウィフト他著 ; 柴田元幸編訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2015.7
39 ジム・スマイリーの跳び蛙 : マーク・トウェイン傑作選 / マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2014.9
40 プロット・アゲンスト・アメリカ : もしもアメリカが… / フィリップ・ロス著 ; 柴田元幸訳 東京 : 集英社 , 2014.8
41 プリティ・モンスターズ / ケリー・リンク著 ; 柴田元幸訳 東京 : 早川書房 , 2014.7
42 遁走状態 / ブライアン・エヴンソン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2014.2
43 アメリカン・マスターピース = American masterpieces / ナサニエル・ホーソーン他著 ; 柴田元幸編訳 古典篇. - 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2013.10
44 書き出し「世界文学全集」 / 柴田元幸編・訳 東京 : 河出書房新社 , 2013.8
45 ポール・オースター / 飯野友幸編著 ; 柴田元幸 [ほか著・訳] 増補改訂版. - 東京 : 彩流社 , 2013.5
46 ナイン・ストーリーズ / J.D.サリンジャー著 ; 柴田元幸訳 東京 : ヴィレッジブックス , 2012.7
47 トム・ソーヤーの冒険 / マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2012.7
48 それでも三月は、また = March was made of yarn / 谷川俊太郎 [ほか] 著 東京 : 講談社 , 2012.2
49 ロード・ジム / ジョゼフ・コンラッド著 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2011.3
50 悪いことをして罰があたった子どもたちの話 / ヒレア・ベロック文 ; エドワード・ゴーリー絵 ; 柴田元幸訳 東京 : 河出書房新社 , 2010.12
51 メイスン&ディクスン / トマス・ピンチョン著 ; 柴田元幸訳 上,下. - 東京 : 新潮社 , 2010.6
52 In our time / アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 柴田元幸訳 東京 : ヴィレッジブックス , 2010.5
53 ガラスの街 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2009.10
54 柴田さんと高橋さんの「小説の読み方, 書き方, 訳し方」 / 柴田元幸, 高橋源一郎著 東京 : 河出書房新社 , 2009.3
55 ナイン・ストーリーズ / J.D.サリンジャー著 ; 柴田元幸訳 東京 : ヴィレッジブックス , 2009.3
56 村上春樹ハイブ・リット : 世界的作家からの英語と文学へのインビテーション / ティム・オブライエン, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹著 ; 村上春樹編・訳 ; 柴田元幸総合監修 東京 : アルク , 2008.11
57 それ自身のインクで書かれた街 / スチュアート・ダイベック [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2008.11
58 火を熾す / ジャック・ロンドン著 ; 柴田元幸訳 東京 : スイッチ・パブリッシング , 2008.10
59 幻影の書 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2008.10
60 文学の愉しみ / 柴田元幸, 沼野充義, 野崎歓編著 東京 : 放送大学教育振興会 , 2008.3
61 文字の都市 : 世界の文学・文化の現在10講 / 柴田元幸編著 東京 : 東京大学出版会 , 2007.8
62 マジック・フォー・ビギナーズ / ケリー・リンク著 ; 柴田元幸訳 東京 : 早川書房 , 2007.7
63 つまみぐい文学食堂 / 柴田元幸著 東京 : 角川書店 , 2006.12
64 世界は村上春樹をどう読むか / 柴田元幸 [ほか] 編 東京 : 文藝春秋 , 2006.10
65 ティンブクトゥ / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2006.9
66 どこにもない国 : 現代アメリカ幻想小説集 / 柴田元幸編訳 東京 : 松柏社 , 2006.6
67 翻訳教室 / 柴田元幸著 東京 : 新書館 , 2006.3
68 僕はマゼランと旅した / スチュアート・ダイベック [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 2006.3
69 ナショナル・ストーリー・プロジェクト / ポール・オースター編 ; 柴田元幸[ほか]訳 東京 : 新潮社 , 2005.6
70 アメリカン・ナルシス : メルヴィルからミルハウザーまで / 柴田元幸著 東京 : 東京大学出版会 , 2005.5
71 ふつうに学校にいくふつうの日 / コリン・マクノートン文 ; きたむらさとし絵 ; 柴田元幸訳 東京 : 小峰書店 , 2005.5
72 ケータイ・ストーリーズ / バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2005.4
73 三つの金の鍵 : 魔法のプラハ / ピーター・シス作 ; 柴田元幸訳 神戸 : BL出版 , 2005.3
74 若かった日々 / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 東京 : マガジンハウス , 2004.10
75 ウェイクフィールド / N.ホーソーン著 ; 柴田元幸訳 . ウェイクフィールドの妻 / E.ベルティ著 ; 青木健史訳 東京 : 新潮社 , 2004.10
76 柴田元幸と9人の作家たち : ナイン・インタビューズ / 柴田元幸編・訳 東京 : アルク , 2004.3
77 トゥルー・ストーリーズ / ポール・オースター[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2004.2
78 サロン・ドット・コム現代英語作家ガイド / ローラ・ミラー, アダム・ベグリー編 ; 柴田元幸監訳 東京 : 研究社 , 2003.5
79 私たちがやったこと / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 東京 : マガジンハウス , 2002.9
80 エドワード・ゴーリーの世界 / 濱中利信編 ; 柴田元幸ほか[著] 東京 : 河出書房新社 , 2002.8
81 ミスター・ヴァーティゴ / ポール・オースター[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 2001.12
82 ボルヘスの北アメリカ文学講義 / J.L.ボルヘス, E.センボライン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 国書刊行会 , 2001.7
83 体の贈り物 / レベッカ・ブラウン著 ; 柴田元幸訳 東京 : マガジンハウス , 2001.2
84 うろんな客 / エドワード・ゴーリー著 ; 柴田元幸訳 特装版. - 東京 : 河出書房新社 , 2000.11
85 翻訳夜話 / 村上春樹, 柴田元幸著 東京 : 文藝春秋 , 2000.10
86 空腹の技法 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸,畔柳和代訳 東京 : 新潮社 , 2000.8
87 英語クリーシェ辞典 : もんきりがた表現集 / ベティ・カークパトリック著 ; 柴田元幸監訳 東京 : 研究社出版 , 2000.6
88 アメリカ文学のレッスン / 柴田元幸著 東京 : 講談社 , 2000.5
89 舞踏会へ向かう三人の農夫 / リチャード・パワーズ著 ; 柴田元幸訳 東京 : みすず書房 , 2000.4
90 パワーズ・ブック : Richard Powers / 柴田元幸編 東京 : みすず書房 , 2000.4
91 偶然の音楽 / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1998.12
92 イン・ザ・ペニー・アーケード / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1998.8
93 生半可版英米小説演習 / 柴田元幸著 東京 : 研究社出版 , 1998.2
94 ムーン・パレス / ポール・オースター〔著〕 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1997.10
95 小説の技巧 / デイヴィッド・ロッジ [著] ; 柴田元幸, 斎藤兆史訳 東京 : 白水社 , 1997.6
96 一人の男が飛行機から飛び降りる / バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1996.7
97 孤独の発明 / ポール・オースター[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1996.4
98 スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス / ポール・オースター [著] ; 柴田元幸 [ほか] 訳 東京 : 新潮社 , 1995.9
99 イギリス新鋭作家短篇選 / Hanif Kureishi [ほか著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1995.7
100 幽霊たち / ポール・オースター[著] ; 柴田元幸訳 東京 : 新潮社 , 1995.3
101 超短編小説・世界篇 / 柴田元幸訳 東京 : 文芸春秋 , 1994.10
102 ダブル/ダブル / マイケル・リチャードソン編 ; 柴田元幸, 菅原克也共訳 東京 : 白水社 , 1994.9
103 世界の肌ざわり : 新しいアメリカの短篇 / 柴田元幸, 斎藤英治編訳 東京 : 白水社 , 1993.10
104 シカゴ育ち / スチュアート・ダイベック著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1992.4
105 イン・ザ・ペニー・アーケード / スティーヴン・ミルハウザー著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1990.5
106 デカルトからベイトソンへ : 世界の再魔術化 / モリス・バーマン著 ; 柴田元幸訳 東京 : 国文社 , 1989.11
107 鍵のかかった部屋 / ポール・オースター著 ; 柴田元幸訳 東京 : 白水社 , 1989.9
108 ウォーターメソッドマン / ジョン・アーヴィング著 ; 川本三郎, 柴田元幸, 岸本佐知子訳 1,2. - 東京 : 国書刊行会 , 1989.2
109 オリンピックと近代 : 評伝クーベルタン / ジョン・J・マカルーン著 ; 柴田元幸, 菅原克也訳 東京 : 平凡社 , 1988.8
書誌詳細に戻る